ÉDITION, MULTIMÉDIA ET WEB
Plateforme santé Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk
Production web – 2022
-
Conception et mise en ligne d’une plateforme santé dynamique donnant accès à un portail de connaissances variées pour joindre les membres de la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk dispersés un peu partout à travers le territoire. Le but premier de ce portail est d’améliorer la transmission des connaissances culturelles concernant la santé des membres. Il vise essentiellement à encourager le bien-être et à soutenir les saines habitudes de vie. À travers la plate-forme, il est possible de parcourir le territoire, faire des rencontres, mais aussi de consulter des recettes et avoir accès à des conseils de professionnels en lien avec la santé par différents moyens de transmission comme des capsules vidéos, des photos et des chroniques, le tout ancré profondément dans la culture.
https://nsakolomolsuwakon.ca/ 
Camps linguistiques Territoires et identités
Production web – 2022
-
La BRV a initié, depuis 2020, des camps culturels et linguistiques, Territoire de rencontres et Territoires et identités, dans plusieurs communautés afin de susciter chez les jeunes l’apprentissage et la documentation culturelles, d’engendrer l’échange, le dialogue et la transmission entre les générations, de mettre en valeur et de partager les identités culturelles afin de créer des traces permanentes et inspirantes. Le camp Territoires et identités invite les participants à créer des capsules vidéos linguistiques permettant de garder une trace des connaissances des aînés et de partager la richesse de ces rencontres par la captation et la diffusion de contenus culturels et authentiques qui font la promotion de la culture et des langues pratiquées au sein du territoire et qui forgent l’identité. Le camp Territoire de rencontres a comme finalité la création d’une œuvre permanente avec un artiste de la nation Eeyou de Waswanipi. https://territoires-identites.com/
Histoires et Perspectives – Boîte à outils
Production web – 2022
-
Afin de soutenir les initiatives de documentation et d’expression des perspectives historiques des Premiers Peuples du Canada, La BRV a conçu une boîte à outils qui rend accessible des approches, des pratiques et des outils conçus pour faciliter le travail de collaboration, de concertation, de collecte, de documentation et de conception de dispositifs de transmission culturellement signifiants. Cet espace Web est le fruit d’une réflexion concertée avec des partenaires et des collaborateurs œuvrant dans le domaine culturel et pour qui ces outils répondent à des besoins très réels du travail au quotidien.
https://histoires-perspectives.com/ 
Légende de Tshakapesh
Production web – 2022
-
Initié par la famille St-Onge, La légende de Tshakapesh, est un livre numérique audio et illustré racontant
en Innu-Aimun et en français l’une des versions de cette légende de la création du monde. La BRV a accompagné la famille dans la réalisation de ce bijou numérique et a conçu cet espace Web afin de raconter et de partager
cette légende. https://www.legende-tshakapesh.com/ 
Entre la parole et l’écrit : l’univers des Innus d’Ekuanitshit
Édition – 2022
-
En collaboration avec l’équipe de la Maison de la culture innue d’Ekuanitshit, La BRV assure l’accompagnement dans la réalisation des étapes de conception, de scénarisation et de production de l’ouvrage littéraire. Cette production, qui fait suite à la réalisation de l’exposition permanente produite avec la communauté, permet l’accès à des contenus inédits récoltés lors de la concertation de l’exposition ainsi qu’à de nouvelles thématiques peu développées au moment de l’exposition, et ce, en trois langues.
Plateforme web pour l’apprentissage de la langue Wolastoqey
Partenaire : Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk
Une plateforme a été développée dans le but de reconnecter les membres de la communauté Wolastoqiyik Wahsipekuk avec la langue de leurs ancêtres : le wolastoqey latuwewakon. Comme les seuls locuteurs restants de cette langue s’expriment principalement en anglais, il n’y avait pas encore d’outils d’apprentissages disponibles pour les Wolastoqiyik francophones.
Cet outil trilingue constitue une première. Non seulement il favorise la survie et l’apprentissage de cette langue ancestrale, mais il rapproche aussi toutes les différentes communautés de la nation, qu’elles se trouvent au Québec, au Nouveau-Brunswick ou dans l’État du Maine.
Lieux de rencontres
Nos partenaires : Le Centre des Première Nations Nikanite, Le Musée Shaputuan, Le Musée des Abénakis, Montréal Autochtone, Peak Media, Le Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or, Institut culturel Avataq
Financé par : MVC Musée virtuel du Canada
Dans chacune des 5 communautés partenaires, l’utilisateur rencontre de jeunes autochtones dans la visite de 5 lieux significatifs où se pratiquent des activités culturelles. L’exposition virtuelle laisse place aux communautés autochtones et plus particulièrement aux jeunes, qui expriment à travers cette tribune la réalité de leurs communautés respectives.
- Vivre une expérience immersive stimulante et divertissante, de découverte et d’émerveillement;
- Apprendre sur les cultures autochtones afin d’en avoir une meilleure compréhension, autant en ce qui a trait à l’histoire, aux traditions qu’aux réalités contemporaines, et ainsi défaire certains préjugés ou préconceptions;
- Prendre conscience des aspects identitaires autochtones qui caractérisent également l’identité canadienne;
- Offrir au visiteur l’impression « d’être là » et plongé dans les scènes culturelles;
- Permettre une « visite » des communautés autochtones choisies.http://lieuxderencontres.ca/
La légende innue de Tshakapesh
Édition d’un livre électronique – 2018
- Créer un livre électronique (livrel) en français et en Innu basé sur la légende innue de Tshakapesh, en format numérique, qui utilise l’oralité et l’écriture. Ce livrel s’appuie sur un environnement visuel simple, efficace et inspiré. Le livrel est illustré en totalité par Jean et Shana St-Onge. Une fois publié, ce livrel sera distribué sous les formats EPUB et PDF afin d’être disponible sur un maximum de plateformes.
https://www.legende-tshakapesh.com/
Voix multiples
Site internet sur les langues autochtones – 2017
- Création d’un site web qui présente le recueil littéraire Voix multiples à l’oral et à l’écrit (avec outil de synchronisation), en français, anglais et 9 langues autochtones. Des compléments d’information s’attardent sur certains concepts comme l’explication de la signification ou l’origine de certains mots, sur la difficulté de transposer un concept d’une langue à une autre, etc.voixmultiples.com/fr
Véritables experts
Site internet abordant 7 thématiques reliées à l’utilisation des ressources naturelles tel que le savoir-faire en artisanat, la médicine traditionnelle, etc.)
- Conception, scénarisation, recherche, rédaction et production
veritablesexperts.com
